Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Sudah selesai.
Dia milik kita.
13 HARI SEBELUMNYA
Syd.
Dia kembali.
Pagi ini.
Dia kelihatan sehat.
Oh, selalu begitu.
Orang-orang kita, semua datang dan pergi.
Datang, pergi.
Semua pekerjaan penting mereka.
"Dunia tidak akan menyelamatkan dirinya sendiri, sayang."
Pergilah.
Sehari. Sebulan.
Setahun.
Selama-lamanya.
Laksamana Fukyama bertanya apa kau siap kembali bekerja.
Kami membutuhkanmu. / Begitulah cara mereka mengendalikan kita.
Ketidakhadiran mereka.
Mengalihkan perhatian kita dari hidup kita.
Dari hal-hal yang penting.
Aku tidak paham-- / Itu bukan salah mereka.
Orang-orang kita.
Kita tidak harus merasakan itu.
Pilihan apa yang mereka punya?
Takdir memanggil.
Musuh macam apa yang akan kita hadapi?
Kau tahu apa kata-kata paling menyedihkan dalam bahasa inggris?
"Tanah kosong."
Entah kenapa.
Tanah kosong.
♪ Bonnie-ku berbaring di lautan ♪
♪ Bonnie-ku berbaring di laut ♪
♪ Bonnie-ku berbaring di lautan ♪
♪ Jadi kembalikan Bonnie-ku kepadaku. ♪
Itu paling tidak menarik.
Berdiri.
Sayang, aku bingung.
Ini bukan dirimu. / Bagaimana kau tahu?
Kau pergi ke mana kali ini?
Kualitas cahaya ini.
Ingat atap itu di Bombay?
Itu disebut Mumbai sekarang.
Salah satu dari banyak perubahan sejak kau pergi.
Saling berpegangan erat.
Bintang-bintang di atas.
Mimpi yang dibisikkan.
Kau meninggalkanku.
Aku selalu kembali ke gadis yang kutinggalkan.
Dia telah tiada.
Tidak.
Lihat.
Aku khawatir.
Bila kau kembali--
Jika kau...
...kembali.
Bertahun-tahun lamanya.
Apa mereka membuatku tidak dapat dikenali?
Tahun berapa?
Hanya mengelilingi matahari.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kita harus segera pergi.
Pergi kemana?
Mencari biksu itu.
Ingat?
Biksu yang bersembunyi.
Apa kau melihatnya?
Biksu dari ordo Mi-Go.
Apa dia disini?
Di Divisi 3?
Dia tahu di mana tubuh itu tersembunyi.
Ya.
Aku ingat sekarang.
Biksu itu.
Kau harusnya membakarnya.
Kenapa?
Jika kau melakukannya, aku tidak akan terjebak di dalam es batu keras itu.
Aku masih terikat dengan wujud jasmaniku.
Namun jika kau membakarku--
Membakarmu.
Aku bisa menari melalui bidang kosmik...
...multidimensi tanpa batas untuk bicara.
Pasti indah sekali.
Bagaimana denganku?
Kita?
Kau bisa ikut serta, keluar dari dunia nyata,...
...di mana aksi nyata terjadi.
Ikut serta.
Apa itu kata yang salah?
Menyusul.
Ya, menyusul.
Ada saatnya...
...kau akan mengikutiku ke mana saja.
Ya.
Ya, ada.
Dan ke manakah itu membawaku?
Keadaan...
...telah berubah di antara kita, bukan?
Ya.
Itu benar.
Tanda gejala baru: amarah yang berkembang.
Serius, Melanie, kapan kau kembali bekerja?
Kau pernah bertanya-tanya semua ini hanya mimpi?
Apa?
Kehidupan. Dunia.
Bagaimana kau tahu kalau kau itu nyata?
Bagaimana kau tahu kau nyata?
Aku nyata.
Bagaimana kau tahu?
Karena saat kupukul orang, mereka jatuh.
Sebab dan akibat.
Kecuali itu juga tidak nyata.
Mungkin semua ini hanya fantasi di kepalanya.
Kepala siapa?
Cary. Cary.
Tubuhmu lainnya.
Coba pikirkan.
Kau mungkin tidak berada di sini.
Kau hanyalah fantasinya.
Seolah-olah, kau tahu.
Jauh di lubuk hatinya, dia sangat ingin menjadi wanita muda kuat nan sensual.
Dan menurutku kau adalah khayalannya.
Aku akan pergi.
Kau jelas mengalami gangguan mental.
Tidak, tidak, tunggu, atau dia...
Mungkin dialah fantasimu.
Fantasimu, hasratmu akan kekuasaan.
Kau berpikir Cary yang tidak ada.
Mungkin...
...dia khayalanmu.
Sadarlah.
Sadarlah. Sadarlah.
Kenyataan adalah sebuah pilihan.
Siapa yang bilang itu?
Seseorang. Seseorang.
Berhenti bicara aneh. Kau ngawur.
Aku pernah menikah.
Ya, dengan Oliver. Aku bertemu dengannya.
Sungguh?
Bukankah dia tampan?
Selama 21 tahun, ia hidup di es batu.
Bukankah itu terdengar bagus? / Tidak.
Kupikir itu kedengarannya bagus.
♪ Sebuah es batu dibuat untuk dua orang. ♪
Kami harus kembali ke sana.
Aku mengatakan itu padanya.
Dia berkata, "Bagaimana dengan dunia?"
Dan di situlah aku sadar.
Selama ini, aku sangat fokus...
...menyelamatkan dunia sehingga kuabaikan...
...fakta terpenting dari semuanya.
Kau membuatku bertanya.
Apa itu?
Tak ada dunia untuk diselamatkan.
Itu hanya di kepalaku.
Mari kita lihat apa--
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Cary, apa kau--
Aku melihatnya.
Apa itu?
Apakah kita seharusnya--
Letakkan senjata di mobil, kendarai mobil.
Dimana?
Blue Octopus.
Bagaimana kita melihat itu?
Ini tidak akan sakit.
Sebuah implan.
Saat kulihat David di lorong, dia menaruh gambar-gambar ini di...
Kita. / ...kepalaku.
Kenapa?
Kurasa dia punya rencana.
Jaga di sini.
Buruan.
Kita butuh sebuah mobil biru.
Aku menyetir.
Sejak kapan kau belajar mengemudi?
Seberapa sulit tu?
Tanda gejala baru.
Segera beritahu pengawas psikismu.
Selamat siang, jalang!
Apa kau Barbara yang baru?
Bukan, aku Janine yang baru.
Siapa itu Janine?
Dia Barbara yang baru.
Dia kenapa?
Dia berubah jadi kumbang dan terbang.
Aku Lenny, ngomong-ngomong.
Keren.
Cornflake Girl. [berpikiran sempit]
Keren.
Aku suka matamu.
Terima kasih. Ini mata baru.
Tidak mungkin.
Mungkin saja.
Tidak mungkin. / Mungkin saja.
Bangun, para pecandu. Ratu kembali.
Gadis dari kotak sarapan sereal.
Dia jagoan asli!
Dia adalah mainan dan makanannya.
Itu Lenny...
...sesuatu.
Ta-da!
Kita harus mengadakan pesta.
Kurasa kau sudah mengadakannya.
Tidak, pesta sungguhan.
Kau tahu?
Setuju?
Ya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Begini caramu melakukannya?
Dengan David? / Sial.
Kau menakutinya dalam tidurnya?
Aku...
...tidak yakin.
Aku lebih seperti topeng Halloween.
Maaf tentang--
Ya? / Ini tubuh yang bagus.
Lebih sehat dari tubuhku dulu.
Apa kau--
Ini hanya akan terjadi sekarang atau--
Kembalikan saja tubuhku.
Ya, aku...
...tidak tahu cara melakukannya.
Apa itu membantu untuk mengatakan itu bukan salahku?
Tidak.
Ya, begini, saudari.
Jika kau akan bergaul denganku, kau akan melihat banyak hal menjijikkan.
Yang kulakukan pada Janine baru belum seberapa...
...dibanding pesta orgy ala Caligula yang kurencanakan.
Karena sudah lama sejak aku lepas...
...antara rumah sakit dan...
...kau tahu...
...tali kekang.
Atau kau bisa pergi.
R.I.P. Rest in peace. [Beristirahat dengan damai]
Mungkin lebih baik dalam jangka panjang.
Apa kau orang baik?
Kau bercanda, 'kan?
Apa kau orang baik?
Aku bukan yang terburuk.
Apa kau orang baik?
Bukan yang terbaik.
Apa kau orang baik?
Apa bedanya?
Itu tidak penting, paham? / Apa kau orang baik?
Diam. / Apa kau orang baik?
Hentikan. / Apa kau orang baik?
Diam!
Yang Mulia?
Kau bicara dengan siapa?
Tak seorangpun. Tak seorangpun.
Aku hanya berlatih monolog untuk drama sekolah.
Dulu aku pernah main drama. / Benarkah?
Aku sedang menunggu seseorang.
Sepanjang drama, kami hanya menunggu.
Apa dia muncul?
Tidak, bu.
Dasar pria.
Tuing.
Sekarang apa?
Taruh tas itu di bagasi.
Lalu? / Kita pergi.
Rencana ini payah.
Senjata itu bisa kita gunakan untuk membunuh orang.
Itu bukan tugas kita!
Kita hanya mengirimkannya.
Ke siapa?
Aku tidak tahu. Kita harus percaya pada David.
Aku tidak mau.
Aku tahu. / Ini rencana bodoh.
Tidak apa-apa.
Kita kembali ke lab, siapa tahu dia akan menghubungi kita lagi.
Kau haus? Aku haus.
Apa?
Pikirkan tentang itu, kita tahu hidup mengalami kemunduran.
Tapi kita harus maju.
Bukankah itu kebenarannya.
Tidak, itu kutipan. Cepat. Kutipan siapa itu?
Kau? / Bukan, aslinya.
Kau.
Lupakan saja.
Hanya, jangan pernah.
Kau pernah lihat gurita listrik?
Sekali.
Tapi aku menjaga jarak.
Di mana?
Kapan? / Di mana?
Tunggu, kau mengatakan gurita?
Kupikir ocelot.
Mimpi buruk?
Kau tahu, kawan.
Bila kau berjalan bersama Tuhan, Tuhan berjalan bersamamu.
Dalam semua mimpiku, selama yang kuingat,...
...aku tidak pernah menjadi diriku sendiri.
Kini diriku di dalam mimpi. Bukankah itu lucu?
Aku minta maaf.
Sungguh-sungguh maaf.
Tidak, kau tidak.
Kau mau apa dariku?
Lakukan apa yang diperintahkan kepadamu.
Dari siapa?
Dariku.
David.
Dia menunggu.
Dia membutuhkanmu.
Untuk apa? Aku tidak mengerti.
Gurita listrik.
Kau melihatnya juga?
Tebakanku adalah Helsinki.
Atau Stockholm.
Yang mana di Swiss?
Apa kau siap melakukan apa saja?
Untuk David?
Ya.
Kau menyukainya.
Jangan bodoh.
Seperti bunga menyukai lebah.
Dia benar-benar membutuhkanku?
Bagaimana dengan...
...siapa namanya?
Nona Sempurna.
Sydney.
Dia tak bisa melakukan apa yang bisa kau lakukan.
Amin, saudari.
Lenore.
Baik.
Ya. Jika dia membutuhkanku, aku akan--
Apa saja.
Aku sedang rehat dan pemulihan sekarang.
Kau tahu? / Lenore.
Apa?
Helsinki atau Stockholm bukan di Swiss.
Yang Mulia?
Kita akan memiliki pangeran kecil.
Mereka punya soda krim?
Itu mustahil.
Ada apa?
Tidak ada. Aku khawatir pada Melanie.
Dia berbeda akhir-akhir ini.
Seorang penipu?
Tidak, maksudku dia merasa biru. [murung]
Seperti warna?
Tidak. Sedih atau melankolis.
Lalu kenapa kau bilang "biru"?
Itu kiasan.
Seperti waktunya terlalu kosong...
...atau...tidak.
Omong-omong, kita keluar topik.
Mungkin Melanie mengalami gejala...
...menyendiri.
Dia dikelilingi oleh orang-orang.
Benar, tapi seseorang dalam kerumunan masih bisa merasa sendirian.
Tapi mereka tidak sendiri.
Namun mereka merasa sendiri.
Baik.
Aku akan mati.
Apa? / Kelak.
Aku semakin tua.
Dan kemudian kau akan sendirian seperti Melanie.
Kau tidak akan mati.
Tidak?
Akan kutusuk dua kali hatinya Kematian...
...sebelum dia bisa merenggutmu.
Meskipun itu tidak masuk akal dan...
...agak terkesan mengerikan.
Itu menghibur, bagaimanapun juga.
Apa itu--
Tampaknya begitu.
Apa ada orang di luar?
Permisi.
Halo?
Sial.
Tidak, tenang.
Aku pasang pelacak pada senjata itu.
Kita bisa mengikutinya.
Hore.
Hore, dia di sini. Dia berbicara dengannya.
Kau yakin?
Aku yakin. Kau seharusnya mendengarnya.
Teriakan itu. Kau bisa mendengarnya di seluruh gedung.
Jika dia nyata.
Yang mana tidak, tapi jika dia nyata.
Kupikir kau telah menghancurkannya. Sungguh.
Balas dendam.
Menurutmu apa yang dia inginkan?
Semacam rencana.
Cabut matamu. Matanya.
Ada surat untuknya. Gadis itu.
Dia menulis surat, tapi dia pergi sendiri.
Dia datang sendiri.
Ya. Ya, aku yakin.
Jika aku nyata, maka itu pasti.
Aku juga ingin ikut.
Sekarang.
Janji?
Satu lagi.
Kekerasan, mengapa--
Apa itu selalu berakhir dengan kekerasan?
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info